Brookfield shuns eatwhatyoukill in quest to transform private equity unit into giant