Barcelona held at home by nine-man Malaga